Zwei Männer sind sich gegenüber gestellt. Einer der beiden berührt den anderen sanft mit seiner Hand am Hals.

Filmplakat 120 BPM - IMDb

120 BPM – zu Gast: Andrea Kirchhartz

Wie wird man Filmübersetzerin? Als Teil der hauseigenen Reihe "Wie wird man was mit Film?", die jeden Dienstag im Filmhaus stattfindet, ist die Filmübersetzerin Andrea Kirchhartz zu Gast, um diese Frage zu beantworten.

Gespräch: 19 Uhr
Filmprogramm: 20.15 Uhr

Zum Gast:

Andrea Krichhartz vermittelt zwischen Sprachen, sei es live bei internationalen Filmfestivals oder in der Übersetzung für untertitelte oder synchronisierte Filmfassungen für das deutsche Kino und Fernsehen, wie auch bei dem Film 120 BPM.

Zum Film:

Paris in den frühen 1990er-Jahren: Wie in vielen anderen Großstädten auch, leidet die örtliche Schwulen- und Lesben-Community verstärkt unter der seit mehr als zehn Jahren wütenden AIDS-Seuche. Doch die Regierung von Präsident Francois Mitterrand tut wenig bis gar nichts, um den Betroffenen zu helfen, Pharmakonzerne wie Melton Pharm halten wirksame Heilmittel zurück und ganz allgemein gibt es in der Bevölkerung wenig Mitleid und Verständnis für das Leiden der AIDS-Kranken. Doch Aktivistengruppen wie ACT UP haben den Kampf gegen die Ausgrenzung aufgenommen.