Edito de Monsieur le Maire

A la fois chef-lieu et principal centre urbain du Land de Sarre, Sarrebruck fait partie des villes importantes de la région SaarLorLux. Cette métropole régionale, qui compte presque 180.000 habitants, est marquée par son passé mouvementé de ville située à la frontière franco-allemande et par la proximité immédiate de la France. L’ambiance française s’y fait sentir, notamment dans les petites rues situées au pied du château ainsi que dans la zone piétonne du Marché Saint Jean.

Dans notre ville, l’idée européenne ne reste pas lettre morte. La coopération transfrontalière pratiquée depuis longtemps lui donne tout son sens. En effet, avec 26 autres communes françaises et allemandes, nous avons fondé au printemps 2010 l’Eurodistrict SaarMoselle. Son statut juridique de Groupement européen de coopération territoriale (GECT) permet à l’Eurodistrict de passer des accords directement avec les états nationaux et avec l’Union européenne et de mener à bien des projets ambitieux. Ce groupement permet de surmonter les barrières de la bureaucratie. Promu par l’UE, l’Eurodistrict permet de jeter les bases d’une coopération plus efficace et pérenne entre les communes françaises et sarroises. La vision d’avenir à long terme est celle d’une intercommunalité européenne avec des conditions de vie identiques, une administration et des institutions uniformes du côté allemand et français.

Mais Sarrebruck est également une ville universitaire, une ville de foires et de congrès, entourée de vaste forêts et de beaux paysages. Ancien centre sidérurgique et minier, cette ville verte est devenue une métropole puissante dans le domaine des services, de l’économie, de la recherche et des technologies modernes. De grandes entreprises et de grands prestataires de services y ont leur siège, ainsi que pratiquement toutes les grandes administrations du Land de Sarre. Plus de 200 magasins situés dans la zone piétonne moderne ainsi que dans les petites rues et arrière-cours pittoresques entourant le Marché Saint Jean invitent à faire du shopping. Un programme culturel varié et un grand nombre de fêtes et festivals attirent chaque année des milliers de visiteurs dans notre ville.

J’espère que ces informations vous donneront envie de mieux connaître notre ville ouverte sur le monde.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur Sarrebruck sous les rubriques "Se divertir", "Evènements" et "La Ville". Les offres touristiques sont réunies sous "Tourisme".

La vocation de l’administration de Sarrebruck consiste à se placer au service de nos concitoyens. En cas de question, n’hésitez pas à m’envoyer un courriel à l’adresse suivante : buerger@saarbruecken.de

Je serais ravie de vous avoir donné envie de venir à Sarrebruck pour que vous puissiez vous faire votre propre idée de notre belle ville au-delà du virtuel. Au plaisir de vous accueillir à Sarrebruck.