Véhicule multifonctionnel à Kowel - Stadt Kowel
Kowel - Ukraine
Le maire Conradt et le maire de Kowel Tschaika signent un contrat de partenariat solidaire - LHS
Le maire Conradt et le maire de Kowel Tschaika signent un contrat de partenariat solidaire - LHS
Le maire Conradt et le maire de Kowel Tschaika signent un contrat de partenariat solidaire - LHS
Le contrat de partenariat est un instrument important pour apporter une aide solidaire directe et non bureaucratique. Le maire Uwe Conradt et Ihor Tschajka, maire de la ville de Kowel et président du comité exécutif du conseil municipal de Kowel, ont signé personnellement le 17 juillet 2023 le contrat de partenariat de solidarité élargi des deux villes.
Le 12 juin déjà, un contrat correspondant avait été signé entre les villes lors d'une vidéoconférence. Le conseil municipal de la capitale du Land avait adopté le partenariat de solidarité avec Kowel lors de sa séance du 28 mars et l'élargissement de celui-ci le 16 mai.
1er anniversaire le 17 juillet 2024
À l'occasion du premier anniversaire du partenariat avec la ville de Kowel, le maire Conradt s'est entretenu avec le maire Ihor Tschaika. - LHS
À l'occasion du premier anniversaire du partenariat avec la ville de Kowel, le maire Conradt s'est entretenu avec le maire Ihor Tschaika. - LHS
À l'occasion du premier anniversaire du partenariat avec la ville de Kowel, le maire Conradt s'est entretenu avec le maire Ihor Tschaika. - LHS
À l'occasion de cet anniversaire, le maire Uwe Conradt et Ihor Tschaika, maire et président du comité exécutif du conseil municipal de Kowel, se sont rencontrés lors d'une vidéoconférence le mardi 16 juillet 2024.
Ils ont parlé de la situation en Ukraine et de ses conséquences pour la ville de Kowel. Ihor Tschaika a réitéré ses remerciements pour le soutien que le maire Conradt souhaite continuer à développer. Tous deux ont réaffirmé leur volonté de procéder à des échanges réguliers.
Depuis le début du partenariat, Sarrebruck a livré à sa ville jumelle trois camions de pompiers réformés et un minibus chargé de paquets d'aide (mis à disposition gratuitement par la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ)).
Avec Barsinghausen, les colis de la GIZ ont permis de livrer début décembre 2023 une chargeuse sur pneus et un appareil multifonctions. Ceux-ci ont été immédiatement utilisés à Kowel pour le service hivernal. En outre, des initiatives privées sont régulièrement soutenues pour des livraisons d'aide, ce qui doit également être poursuivi.
Communiqué de presse du premier anniversaire de la signature
« Avec le jumelage, nous soutenons la ville de Kowel en ces temps difficiles et contribuons à la coopération amicale en Europe par-delà les frontières nationales ». Uwe Conradt, Maire
Selon le traité, les deux villes encouragent et entretiennent des relations amicales, notamment en envoyant des délégations réciproques, en permettant aux citoyens des deux villes de se rencontrer et en se transmettant leurs cultures respectives. En outre, les deux villes s'engagent à se soutenir mutuellement en cas de guerre, de crise ou de catastrophe, notamment dans le domaine de l'aide aux personnes en fuite.
Les conseils municipaux et les administrations, les institutions publiques et les entreprises des deux villes doivent participer à la mise en œuvre du partenariat. Les organisations sociales, en particulier les jeunes, mais aussi les citoyens intéressés doivent être impliqués.
« La guerre sévit toujours au cœur de l'Europe. La destruction de l'hôpital pour enfants de Kiev nous a montré une fois de plus à quel point la Russie mène cette guerre d'agression de manière impitoyable et méprisante. C'est pourquoi l'Ukraine a toujours besoin de notre solidarité inconditionnelle. Avec le jumelage, nous soutenons la ville de Kowel en ces temps difficiles et contribuons à la coopération amicale en Europe par-delà les frontières nationales », a déclaré Conradt.
Kowel
La ville de Kowel est située au nord-ouest de l'Ukraine et compte environ 70 000 habitants. C'est la capitale du district du même nom dans l'oblast de Volhynie.
Kowel se trouve à environ 50 kilomètres de la frontière polonaise et à environ 100 kilomètres de la frontière avec la Biélorussie.
Le nom de la ville est dérivé du nom du métier de forgeron ; à la fin du Moyen-Âge, le travail du fer était déjà attesté. Aujourd'hui, la ville est marquée par l'industrie mécanique, alimentaire et du bois, mais c'est surtout un important nœud ferroviaire. Grâce à la route européenne 373 (Lublin - Kiev) qui passe par Kowel, la ville est également importante pour le raccordement de l'Ukraine à la Pologne et à l'Ouest.
Kowel était déjà jumelée avec Walsrode et Barsinghausen en Basse-Saxe.
Martin Schöneich
Büro des Oberbürgermeisters und Internationale Beziehungen
téléphone:
+49 681 905-2100
fax:
+49 681 905-2098
courriel:
interregional@saarbruecken.de