Fragen und Antworten

Es ist sehr wichtig, dass Sie die Informationen über die Schule und über die Entwicklung Ihres Kindes gut verstehen. Am besten bringen Sie eine vertraute Person für das Dolmetschen mit.

Wenn das nicht geht, können Sie in der Schule fragen, ob sie eine Sprachmittlerin oder einen Sprachmittler dazu holen kann. Für weitere Informationen können Sie gerne auf der Seite der Sprachmittlung erkundigen. 

Sobald Sie selber gut Deutsch sprechen, können Sie diese Gespräche alleine führen!

Das deutsche Schulsystem kann kompliziert sein.

Es gibt einige Beratungsstellen, die sich mit dem Schulsystem gut auskennen. Das sind zum Beispiel die Jugendmigrationsdienste und die Gemeinwesenarbeit in den Stadtteilen.

Auch das Bildungsministerium und die Schulen können Sie beraten. 

Ihre zuständige Grundschule muss Ihr Kind aufnehmen. Die weiterführenden Schulen können aber entscheiden, ob sie neue Schülerinnen und Schüler aufnehmen oder nicht. Manchmal haben sie keinen Platz. 

Dann müssen Sie bei mehreren Schulen anfragen. Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Schulplatzsuche haben, melden Sie sich beim Ministerium für Bildung und Kultur. 

Ja. Es ist egal, welchen Aufenthaltsstatus Sie und Ihr Kind haben.

Ihr Kind darf und muss in Deutschland in die Schule gehen.

Der Besuch einer öffentlichen Schule ist kostenlos.

Für bestimmte Sachen müssen Sie jedoch kleine Beträge bezahlen. Eltern müssen im Saarland Materialien für den Unterricht (wie Stifte, Hefte, Schulranzen), das Mittagessen, Klassenfahrten und Fahrkarten selbst bezahlen.

Es gibt Zuschüsse für Familien mit wenig Einkommen.

In diesem Fall haben Sie vielleicht die Aufnahmetermine der Schulen schon verpasst. Das ist aber kein Problem.

Rufen Sie bei der weiterführenden Schule Ihrer Wahl beziehungsweise bei der für Sie zuständigen Grundschule an und vereinbaren Sie einen Termin für die Anmeldung.

Erkundigen Sie sich, welche Unterlagen Sie für den Termin brauchen. Lassen Sie sich von der Schule erklären, welche Abschlüsse sie anbietet.

Kinder mit Behinderung haben seit 2014 das Recht, die Schule zusammen mit Kindern ohne Behinderung zu besuchen.

Sagen Sie schon bei der Anmeldung in der Schule Bescheid, wenn Ihr Kind eine Behinderung hat. Je früher Sie Bescheid geben, umso schneller kann sich die Schule um Unterstützung für Ihr Kind kümmern. 

Eine Schule kann zum Beispiel sogenannte Integrationshelfer organisieren, sie begleiten Ihr Kind in der Schule.

Außerdem kann die Schule bauliche Maßnahmen unternehmen, um die Schule für alle Kinder zugänglich zu machen.

Sie können Ihr Kind auch an einer Förderschule anmelden. Förderschulen sind besondere Schulen für Kinder mit Behinderungen.

Die Liste der Förderschulen in Saarbrücken finden Sie auf der Webseite des Regionalverbands Saarbrücken.

Jede Schule bietet unterschiedliche Hilfe für das Deutschlernen an. An vielen Schulen gibt es Sprachförderprogramme.

Fragen Sie an Ihrer Schule nach, wie ihr Kind Unterstützung bekommen kann, um besser Deutsch zu lernen.

In Saarbrücken gibt es eine Vielfalt an Angeboten zum Deutschlernen für Jung und Alt.

Auch bei Vereinen und Institutionen in den Stadtteilen gibt es verschiedene Möglichkeiten, Deutsch zu lernen und zu üben. 

Informieren Sie sich bei den Migrationsdiensten.

Es gibt einige binationale Grundschulen und weiterführende Schulen in der Region. In diesen Schulen wird auf Deutsch und Französisch beziehungsweise auf Deutsch und Englisch unterrichtet.

Diese Schulen sind:

• das binationale Deutsch-Französiche Gymnasium mit einer deutschsprachigen und einer französischsprachigen Sprachabteilung
• das Gymnasium am Rotenbühl mit bilingualem Unterricht auf Deutsch und Englisch
• die internationale Europäische Schule Saarland mit einer deutschsprachigen und einer englischsprachigen Sprachabteilung